มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา (สวาฮีลี: Mungu Ibariki Afrika – ขอพระเจ้าทรงอวยพรแด่แอฟริกา) เป็นเพลงชาติของประเทศแทนซาเนีย เพลงนี้เป็นบทเพลงฉบับภาษาสวาฮีลี ของเพลง "นุโกซี ซิเกเล อีอาฟรีกา" ซึ่งเป็นเพลงสรรเสริญ ที่ประพันธ์โดย อีนอค ซอนตอนกา ซึ่งได้รับความนิยมโดยทั่วไป บทเพลงนี้เคยใช้เป็นเพลงชาติซิมบับเว ส่วนทำนองของเพลงนี้ก็ได้ใช้เป็นเพลงชาติแซมเบีย (มีบทร้องที่ต่างกันออกไป) และปรากฏในส่วนหนึ่งของเพลงชาติแอฟริกาใต้ด้วย
"มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา" ได้ถูกแปลในหลายภาษา และ เป็นเพลงชาติของประเทศแทนกันยีกา. โดยนำบทกวีที่ประพันธ์โดย อีนอค ซอนตอนกา มาขับร้องเป็นเพลงชาติ ภายหลังการเสียชีวิตของเขาเมื่อ ค.ศ. 1905. บทร้องที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ประพันธ์โดย Samuel Mqhayi ต่อมาจึงได้นำเพลงดังกล่าวสำหรับใช้เป็นเพลงประจำพรรคสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา. ได้ขอบทประพันธ์ของ โจเซฟ แพรรี ไปใช้ขับร้องในเวลาต่อมา.
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
CHORUS:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
CHORUS:
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
ขอพระเจ้าทรงอวยพรแด่แอฟริกา.
ขอจงทรงอวยพรผู้นำแห่งเรา
ปรีชาญาณ เอกภาพ และ สันติภาพ
คือโล่ของเรา:
แผ่นดินแอฟริกา และปวงชนทุกคน!
ประสานเสียง:
ทรงอวยพรแด่แอฟริกา,
ทรงอวยพรแด่แอฟริกา,
ทรงคุ้มครองเรา, เหล่าลูกหลานแดนแอฟริกา!
ขอพระเจ้าทรงอวยพรแด่แทนซาเนีย
ด้วยพลานุภาพแห่งเสรีภาพและเอกภาพ
แด่เหล่าหญิงชายและเหล่าลูกหลาน
พระเจ้าจักทรงอวยพรแด่แทนซาเนียและปวงชนทุกคน!
ประสานเสียง:
ทรงอวยพรแด่แทนซาเนีย,
ทรงอวยพรแด่แแทนซาเนีย,
ทรงคุ้มครองเรา, เหล่าลูกหลานแผ่นดินแทนซาเนีย!
กานา ? กาบอง ? กินี ? กินี-บิสเซา ? แกมเบีย ? โกตดิวัวร์ ? สาธารณรัฐคองโก ? สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ? แคเมอรูน ? เคนยา ? เคปเวิร์ด ? โคโมรอส ? จิบูตี ? ชาด ? ซิมบับเว ? ซูดาน ? เซเชลล์ ? เซนต์เฮเลนา ? เซเนกัล ? เซาตูเมและปรินซิปี ? เซียร์ราลีโอน ? แซมเบีย ? โซมาเลีย ? ตูนีเซีย ? โตโก ? แทนซาเนีย ? นามิเบีย ? ไนจีเรีย ? ไนเจอร์ ? บอตสวานา ? บูร์กินาฟาโซ ? บุรุนดี ? เบนิน ? มอริเชียส ? มอริเตเนีย ? มาดากัสการ์ ? มาลาวี ? มาลี ? โมซัมบิก ? โมร็อกโก ? ยูกานดา ? รวันดา ? เรอูนียง ? ลิเบีย ? เลโซโท ? ไลบีเรีย ? สวาซิแลนด์ ? อิเควทอเรียลกินี ? อียิปต์ ? เอธิโอเปีย ? เอริเทรีย ? แองโกลา ? สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ? แอฟริกาใต้ ? แอลจีเรีย
